Pályaképek és tapasztalatok: alumni találkozó a TransELTE konferencia keretében

Az ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszéke (FTT) 2026. március 25-én, a TransELTE 2026 Fordítástudományi Konferencia keretein belül ötödik alkalommal rendezte meg a Szakmai RapidRandik alumni programot, amely az ELTE Alumni támogatásának köszönhetően jött létre. Alább Sereg Judit és Szlávik Szilárd, a találkozó szervezőinek beszámolóját olvashatják.

A TransELTE 2026 konferencia első, szerdai napjának délutánján tartott esemény vendégei a tanszékünkön végzett, a nyelvi közvetítés számos területéről érkező szakemberek voltak, akik az érdeklődőknek meséltek a fordítóirodák működéséről, a szabadúszó fordítói szakma és a tolmácsolás rejtelmeiről.

A programot 17:00-kor nyitotta meg a programot szervező Sereg Judit, a Fordító- és Tolmácsképző Tanszék adjunktusa, aki az egyéb elfoglaltsága miatt személyesen jelen lenni nem tudó Kapusi-Orosz Bernadett, az ELTE Közösségépítő Iroda vezetőjének üdvözlő szavait is felolvasta. A megnyitó után a hallgatóság három teremben, felváltva, 30-30 perces kötetlen beszélgetések során ismerkedhetett meg a szakmában sikeres 9 korábbi hallgató munkájával és tapasztalataival.

Az eseményt nagy érdeklődés övezte, körülbelül 70 vendég volt jelen. A jelenlegi hallgatók mellett további alumnusok, jelenlegi doktoranduszhallgatók, sőt külföldi konferenciavendégeink is lelkesen látogatták a beszélgetéseket. A látogatókat az est végén állófogadás várta, amely lehetőséget adott a további kötetlen beszélgetésre. A hallgatók egyetlen panasza az volt, hogy olyan sok kérdésük volt, hogy nem maradt idő mindegyikre.

Az ELTE Fordító- és Tolmácsképző Tanszék szakirányú továbbképzései:

Bármilyen területről származó MA diplomával elvégezhető, egyéves szakirányú továbbképzések:

• Európai Uniós konferenciatolmács – konszekutív és szinkrontolmácsolás többféle nyelvkombinációban, jelenléti, nappali tagozatos formában.
• Gazdasági és jogi szakfordító és lektor távoktatási formában.
• Gazdasági és jogi szakfordító és terminológus távoktatási formában.

Alapképzésben szerzett diplomával elvégezhető, egyéves szakirányú továbbképzések:

• Audiovizuális fordító és szakfordító – filmfordítás és szakfordítás nappali, jelenléti oktatási formában.
• Szakfordító és nyelvi mérnök – technológiaorientált fordítóképzés hibrid formában (online és jelenléti órákkal).
• Gazdasági és jogi szakfordító – távoktatási formában.

A képzésekről részletes információt találhatnak az FTT honlapján.

A felhasznált fotókat köszönjük a tanszék adminisztrátorának, Fehérváry Csengének.

A rendezvény az ELTE Alumni támogatásával valósult meg.
Örök diákjait az ELTE Alma Mater visszavárja!